Fordom odlade man vindruvsranka
Fordom odlade man vindruvsranka
av vars saft man gjorde ädelt vin.
Nu man pressar saven ur en planka
doftande av äkta terpentin.
Så höj nu bägaren, o broder, syster,
låt den svenska skogen rinna kall
ner i magen och om du är dyster,
låt oss dricka upp en liten tall.
Formely was grown a little winerank
and from grapes made a nobel wine.
Now you squeese the juice out of a wood plank,
smelling quaintly of terpentine
Lift your goblet now, o brother, sister
let the Swedish woods now flow down in line,
through the throat and i-if yo-ou are bister,
let us merr'ly drink a little pine! Cheers
